Doster completes this 249-unit development in Nashville’s fast-growing, eclectic Germantown neighborhood.